12/8の礼拝ビデオ配信 (https://vdg.jp/3FcmsD9uJNS1/)

本日はアドベント第二週です。礼拝後、直ちに年末教会大掃除があります。主イエス様を迎える心で奉仕してください。全牧師は急遽、浪速教会からの依頼を受けて、説教奉仕に行かれました。
오늘은 대강절 둘째주입니다. 예배후 년말대청소가 있사오니 모두 협력바랍니다. 여성회 월례회와 오후예배는 없습니다. 

2.    　12日～18日までソウルチュウファドン教会の12名が来られます。
12일부터 18일까지 서울 중화동교회에서 12명이  방문합니다.

3.    　14日(土)午後４時から関西韓国ＹＭＣＡの理事会と午後６時からクリスマス会があります。憶えてお祈りしてください。
14일(토) 　오후4시부터 관서한국 YMCA 이사회가 있으며 오후6시부터 크리스마수축하회가 있사오니 기도해주시기바랍니다.

12/1の礼拝ビデオ配信 (https://vdg.jp/oEgKSIbRW5IA/)

本日はアドベント第１週です。教会の暦では一年のはじまりとなります。神による希望・平和・愛・喜びの火を灯す一人ひとりになりましょう。また平和を造り出す神の子として用いられましょう。
오늘은 대강절 제1주로서 교회력으로 1년의 시작이며 희망 , 평화, 사랑, 기쁨의 등불을 밝히시는 성도가 되시기를 바랍니다.

2.    　本日、礼拝後直ちに12月の諸職会があります。役員の方は準備してください。教会と役員の働き・健康のためもお祈りください。
오늘예배후 곧이어 12월 제직회가 있사오니 제직은 참가바랍니다.

3.    　３日(火)は午後６時30分からＺＯＯＭによって関西地方会・任職員会があります。６日(金)は午後４時からＫＣＣ理事会が、午後６時からＫＣＣクリスマス会がＫＣＣ５階にて行われます。
   ３일(화) 오후6시30분부터 관서지방임직원회가  ZOOM으로 있습니다. 6일(금)은 오후4시부터 KCC이사회가 있으며,  오후6시부터KCC크리스마스축하회가KCC 5층에서 있습니다.

本日は第４週なので昼食と午後礼拝があります。午後礼拝も引き続き咸副牧師が導かれますのでお祈りください。(※全牧師は休暇)
오늘은 11월 제4주일로서 점심과 오후예배가 있습니다.  전목사님은 휴가이며 오후예배도 함미라 부목사가  인도하오니 기도바랍니다.  

2.     26日(火)はオモニ祈祷会が行われます。日本庭園に行く予定です教会を10時30分に出発します。雨天の場合は教会にて行います。
마26일(화) 어머니기도회가 있으며 이번에는 야외로 일본정원으로 가며 교회에서 10시30분 출발이며 비가 오면 교회에서 있습니다.

3.     28日(木)、全牧師は関西聖書神学院の授業がありますので、浪速教会・愛の家(ホームレス救済活動)はお休みとします。(お祈りを)
28일(목) 전목사님은 관서성서신학원 수업이 있어 나니와교회 아이노이에  노숙자 구제 봉사에는 참가하지 못하나  기도바랍니다.

今日、初めて教会に来られた方を主の御名により歓迎いたします。

1.     本日は第３主日なので礼拝時に建築献金がありました。協力に感謝します。礼拝後の昼食と午後礼拝はありません。温暖差が激しい時期なので信徒の健康と祝福のために憶えて祈りください。
오늘은 제3주로서 건축헌금 협력에 감사드립니다. 오늘은 점심식사와 오후예배는 없습니다.  성도들의 건강과 축복을 위해 기도바랍니다.

2.     明日、午後６時30分からＹＭＣＡ合同祈祷週集会が扇町にある大阪ＹＷＣＡにて行われます。お祈りしてください。(掲示板を参照してください。ｵﾝﾗｲﾝでの参加希望者は全牧師まで問い合わせを)
내일 오후6시30분부터 YMCA 합동기도 집회가 오기마찌에 있는 오사카YWCA에서 있사오니 게시판을 참조하시고 기도바랍니다.

3.     来聖日、午前・午後礼拝は咸美羅牧師が導かれます。(※全牧師は休暇)また女性会が昼食の準備してくださいますので参席ください
다음주일 전목사님은 휴가이며 오전과 오후예배 설교는 함미라 부목사가  인도하오니 기도바랍니다.  점심식사도 있습니다.

11/10の礼拝ビデオ配信 (https://vdg.jp/OCG57rqsDBqV/)

本日の礼拝後に昼食があります。その後に女性会の月例会・定期総会があります。午後礼拝は大阪教会にて午後３時から行われる鄭然元牧師の隠退及び名誉牧師推戴式に合流とします。祈りください
오늘 예배후 점심과  여성회 월례회와 총회가 있습니다. 오후예배는   오사카교회 정연원목사님 은퇴및 명예목사 추대식에 합류합니다

2.     来聖日、午前礼拝の司会は金裕美執事が担当しますので憶えてお祈りください。また第３主日ですので礼拝時に建築献金があります。協力してください。礼拝後の昼食と午後礼拝はありません。
다음주일 오전예배 사회를 하는 김유미집사를 위해 기도바랍니다.  예배시 건축헌금에 협력바라며, 점심과 오후예배는 없습습니다.