1. 本日は敬老主日としてささげました。敬老の方々のためにお祈りください。また第３主日なので礼拝時に新会堂のための建築献金をしました。協力に感謝します。全信徒の健康、家族の繁栄、信仰継承、各家庭にキリストの平安と喜びが溢れるようにお祈りください。

오늘은 경로주일입니다.

1. 本日の礼拝が終わり次第に女性会の月例会があります。女性会の方々は準備してください。また女性会会員と働きのためにも憶えてお祈りしてください。本日も昼食と午後礼拝はありません。

1. 　本日、午前礼拝が終わり次第に９月の諸職会を行います。短時間で済むように協力ください。参加できない場合は委任状を書記部の金信志執事に提出してください。役員のためにもお祈りください。

오늘 예배후 바로 이어서 제직회가 있사오니 제직은 참가바라며   빨리 끝날 수 있도록 협력바라오며 불참시 위임장 제출바랍니다.

1. 本日が８月の最後の主日です。残暑が厳しい日々が続いています。また新型コロナ・ウィルスの脅威もあるなか、健康にはくれぐれも留意してください。本日も昼食・午後礼拝はありません。

오늘은 8월 마지막주일입니다.

1. 本日の礼拝時に九州豪雨被害者支援を行いました。協力に心から感謝します。継続して被害者たちの癒しと回復のためにも憶えてお祈りください。また本日も昼食・午後礼拝はありません。

오늘 예배시 규수 폭우피해 지원헌금 협력에 감사드리며 치유와 회복을 기도바랍니다.